2016-09-23 친자오로스 도시락!

일본 생활기/오늘의 도시락!

2016.09.23 17:33



잉???? 친자오로스가 뭐야???? ㅋㅋㅋㅋㅋ

青椒肉絲(일본어 발음:친자오로스) 소고기 피망 볶음이래요 ㅋㅋㅋㅋ

저도 먹으면서도 이름을 몰라서 지금 물어보고, 번역기 돌렸다가 전혀 뜻이 안나와서 다시 풀이도 물어봤네요 ^^;


여튼 피망과 소고기를 볶은 달달~하고 맛난 건강식입니다. ^^




오랜만에 레토로트가 나왔네요 ^^

매일매일 아이들 때문에, 뱃속에 있는 아가때문에 너무너무 피곤한 카즘이가 요즘 레토로트를 안썼네요. ㅠㅠ

지금도 "매일 도시락 사진 올리면 레토로트 쓸수 없어 ㅠㅠ" 라고하네요.

그래서 당당하게, 레토로트로 100% 해도 돼!!! 라고 크게 외쳤습니다. -_-!


앞으로 일본의 레토로트 반찬 문화도 볼수 있겠네요 ^^


왼쪽귀

처가에서 할머니가 만들어주신 金平(킹피라:무말랭이)

카즘이가 만든 ひじき(바다에서 나는 톳+곤약+당근등을 조린것)

레토로트 양념돈까스 2개 ^^





오른쪽귀

青椒肉絲(친자오로스:달달~한 소고기 피망 볶음)

게맛살 들어간 계란말이 +_+/




오늘도 자알 먹었습니다. ^0^//


카즘이가 일본에서 만드는 돼지 김치 볶음을 사진찍어 보냈네요 ㅋㅋㅋㅋ

이것도 곧 정리해서 올리겠습니다. ^^


즐거운 하루! 행복한 하루 되세요!!




Posted by 푸른지성
댓글을 달아 주세요
  1. 2016.09.23 23:41 신고

    きんぴら는 우엉인것같아요!
    • 2016.09.24 10:43 신고

      오옹! 그런가요? ㅋㅋㅋ 우엉인지 무줄긴지도 잘 모르겠어요 ㅋㅋㅋ
  2. わわわ
    2016.09.24 08:09 신고

    킨삐라는 요리이름이라 무말랭이도 우엉도 곤약도 될수있어요 간장 맛술 미림 설탕 넣고 볶다가 조리면 킨삐라가 되지요 그리고 친자오로스는 우리나라말로 고추잡채랍다
    • 2016.09.24 10:43 신고

      오옹. 저도 일본음식을 잘 모르고, 카즈미는 일본음식의 한국식 표현을 모르니 이러네요. ㅋㅋㅋ
      역시 전문가가 봐야 확실한 답이 나오네요. ㅋㅋㅋ
      집에가사 내용 수정좀 하겠습니다.
      감사합니다~
  3. aoiringo
    2016.09.26 13:27 신고

    오오~ 카즈미양의 테즈꾸리 오까즈 보는 재미가 쏠쏠했는데~ 이제는 일본의 레토르트도 볼 수 있겠군요~!!
    열혈 독자로써 카즈미양의 레토르트는 매우 환영! 입니다~!! ^^
    • 2016.09.27 11:56 신고

      레토로트면 레토로트라고 써놓을께요 ㅋㅋㅋ
      즐겁게 봐주셔서 감사합니다~

댓글 작성


티스토리 툴바