오바상1 일본에서 "아줌마!!" 라고 부르면 안돼요!! 여자는 언제부터 "아줌마"가 될까요??한국에서는 결혼하고 애기를 낳고 아줌마가된다고 들었어요(´・ｪ・｀) 일본에서는 아줌마=오바짱,오바쌍이라고 하는데 한국아줌마랑 오바짱은 좀 다른것같애요. 일본에서는 여자분들한테 "오바짱!(아줌마)"이라고 부르면 실례한 느낌이 있어요. 몇살부터 오바짱,할머닌지.. 그건 일본에서는 확실히한건 없어요(^^;;) 애가 있는 엄마한테도 "◯◯엄마" 라고 불러요.(응?이건 한국도 똑같나??) 밖에서 사람이랑 얘기할때도 "엄마(오카아상)"라고 하고요. 아.식당이나 술집에서도 "스미마셍~"이나 "오네에쌍~"이라고 불러서 생각해보면 "오바짱"이라고 하는 단어는 쉽게 못듣는것같습니당( ﾟдﾟ) 전철이나 버스안에서 자리를 양보하면 가끔 화내는 사람이 있는것도 사실이에요ㅠㅠ 요즘 일본에서 .. 2014. 9. 8. 이전 1 다음 반응형
